phono-semantic matching
linguistic borrowing in which the sound and meaning of a foreign word are adjusted to match existing phonetic and semantic elements in the target language
Facts
3 properties- Subclass of
- word formation, linguistic borrowing[1][2]
- Different from
- calque, homophonic translation[5][6]
🏷️ Also known as
en PSM
en phonosemantic matching
en phono-semantic matching
ar مطابقة لفظية معنوية
ar مواءمة صوتية دلالية
ar مواءمة لفظية معنوية
de PSA
de phono-semantische Angleichung
fr correspondance phono-sémantique
he תרגום שומר משמעות וצליל
id penerjemahan fono-semantik
ja 音義対応翻訳
pt correspondência fonossemântica
ru фоносемантическое сопоставление
uk фоносемантичне зіставлення
zh 音义共译
zh 音义对译
zh 音義共譯
zh 音義兼譯
zh 音義對應翻譯
🔖 Identifiers · 2
- Freebase ID
- /m/03y3nk
- Microsoft Academic ID (discontinued)
- 2780906307
🔗 Connections
Different from 2
Subclass of 2
← Different from 2
Subtypes 1
← Partially coincident with 1
Press Enter · cited answer in seconds