calque
word or expression adopted from a foreign language by translation of its constituent morphemes
Facts
6 properties- Subclass of
- loanword, derivation
- Described by source
- Soziolinguistika Hiztegia[3]
- Different from
- loanword, homophonic translation, phono-semantic matching[7][8][9]
- Has characteristic
- foreign language[6]
- Partially coincident with
- phono-semantic matching, hybrid word[4][5]
- Studied by
- linguistics, etymology science, sociolinguistics[10][11][12]
🏷️ Also known as
en loan translation
en calque
ar نحل
ar اقتراض بالترجمة
ar ترجمة اقتراضية
ar تعريب الأساليب
cs kalk
da oversættelseslån
de Lehnübersetzung
el μεταφραστικό δάνειο
es calco de expresión
es calco léxico
es calco semántico
fa گرتهبرداری
fa گرته برداری
fi käännöslaina
fr calque sémantique
he בבואה
he קאלק
he תרגום שאילה
🔖 Identifiers · 23
- Library of Congress Authorities ID
- sh85019036
- GND ID
- 4035075-7
- Australian Educational Vocabulary ID
- scot/13074
- Freebase ID
- /m/015s_k
- Gran Enciclopèdia Catalana ID
- calc-semantic
- Gran Enciclopèdia Catalana ID (former scheme)
- 0165705
- Great Russian Encyclopedia Online ID (2017)
- 2037264
- J9U entity ID
- 987007293651005171
- KBpedia ID
- Calque
- Krugosvet article (archived)
- gumanitarnye_nauki/lingvistika/KALKA.html
- Latvian National Encyclopedia Online ID
- 2152
- Lex ID
- oversættelseslån
Show all 23 identifiers +11
- Literary Encyclopedia ID
- 5-0741
- Microsoft Academic ID (discontinued)
- 2779394299
- NE.se ID
- översättningslån
- NL CR AUT ID
- ph118741
- New Encyclopedic Dictionary of Czech ID
- KALK
- Related category
- Category:Calques by language
- TDKIV Wikibase ID
- Ulm
- TDKIV term ID
- 000013011
- YSO ID
- 6723
- Yale LUX ID
- concept/698c00bb-7a91-4982-8496-b6c86f8cbb22
🔗 Connections
← Different from 4
Different from 3
Studied by 3
Partially coincident with 2
Subclass of 2
Has characteristic 1
Related category 1
TDKIV Wikibase ID 1
← Category combines topics 1
← FactGrid item ID 1
Press Enter · cited answer in seconds