# Zuhayrī, Nabīl

> Egyptian translator

**Wikidata**: [Q123155117](https://www.wikidata.org/wiki/Q123155117)  
**Source**: https://4ort.xyz/entity/zuhayri-nabil

## Summary
Zuhayrī, Nabīl is an Egyptian translator and programmer known for authoring key reference works bridging linguistics and computer science. His most notable contributions are the *A Dictionary of linguistics and computation* and the *Encyclopedic Dictionary of Computer Terminology*, which facilitated the understanding of computational concepts in Arabic.

## Biography
- **Born:** 1947, Qalyubia Governorate, Egypt
- **Nationality:** Egypt (with transitions: Kingdom of Egypt 1947-1952, Republic of Egypt 1953-1958, United Arab Republic 1958-1971, Egypt 1971-present)
- **Education:** Licence in English Literature (Faculty of Education, Ain Shams University, 1969); Master of Science in Electronic Data Processing (Marymount Manhattan College, 1970)
- **Known for:** Authorship of *A Dictionary of linguistics and computation* and *Encyclopedic Dictionary of Computer Terminology*
- **Employer(s):** United Nations (current and notable past employer)
- **Field(s):** Translation, Programming (software development)

## Contributions
Zuhayrī, Nabīl authored two significant reference works that advanced the understanding of computational terminology and linguistics. His *A Dictionary of linguistics and computation* provided foundational definitions for concepts spanning linguistics and computer science. Following this, he published the *Encyclopedic Dictionary of Computer Terminology*, a comprehensive resource likely aimed at standardizing and disseminating computing knowledge in Arabic. These dictionaries directly addressed the need for accessible, specialized terminology in the growing fields of computational linguistics and information technology, particularly for Arabic-speaking audiences entering these technical domains. His work as a translator for the United Nations further supported the global dissemination and application of specialized knowledge.

## FAQs
### Q: What is Zuhayrī, Nabīl's primary profession?
A: Zuhayrī, Nabīl is an Egyptian translator and programmer.

### Q: In which country was Zuhayrī, Nabīl born?
A: He was born in Qalyubia Governorate, Egypt.

### Q: Who is Zuhayrī, Nabīl's notable employer?
A: He is employed by the United Nations.

### Q: What is Zuhayrī, Nabīl known for writing?
A: He is known for authoring *A Dictionary of linguistics and computation* and the *Encyclopedic Dictionary of Computer Terminology*.

## Why They Matter
Zuhayrī, Nabīl significantly impacted the fields of computational linguistics and Arabic-language computing. His dictionaries provided essential, standardized terminology for bridge-building between linguistics and computer science at a crucial period when these fields were rapidly converging. By authoring these comprehensive works, particularly in Arabic, he enabled researchers, students, and practitioners in the Arabic-speaking world to access and accurately utilize concepts essential for the development of computational linguistics, natural language processing, and software engineering. His work reduced linguistic barriers to entry in technical fields.

## Notable For
- Authoring *A Dictionary of linguistics and computation*.
- Authoring the *Encyclopedic Dictionary of Computer Terminology*.
- Acting as a translator and programmer specifically bridging linguistics and computer science.
- Employment with the United Nations.
- Contributing significantly to Arabic-language technical terminology in computing.

## Body
### Key Dates and Origins
*   Born in 1947 in Qalyubia Governorate, Egypt.
*   Holds citizenship reflecting Egypt's political transitions: Kingdom of Egypt (1947-1952), Republic of Egypt (1953-1958), United Arab Republic (1958-1971), Egypt (1971-present).

### Education
*   Earned a Licence in English Literature from the Faculty of Education, Ain Shams University, completing studies in 1969.
*   Earned a Master of Science in Electronic Data Processing from Marymount Manhattan College, completing studies in 1970.

### Employment
*   Currently and notably employed by the United Nations, working as a translator and programmer.

### Works
*   **A Dictionary of linguistics and computation:** A defining reference work co-authored or authored by Zuhayrī, Nabīl. This work established foundational terminology at the intersection of linguistics and computer science.
*   **Encyclopedic Dictionary of Computer Terminology:** A comprehensive dictionary authored by Zuhayrī, Nabīl, focusing on the terminology of computer science, likely serving as a key resource for Arabic-speaking audiences entering the field.

## References

1. A Dictionary of linguisitics and computation
2. CiNii Research