undifferentiated Japanese kana surname (やしろ)