Heinrich von Kerpen, Herr von Kerpen und Manderscheid