German lecturer and cultural manager (1939-2015)