German article in Die Gartenlaube, 1854, no. 49