# Vladimír Smetáček

> Czechoslovak translator

**Wikidata**: [Q95437379](https://www.wikidata.org/wiki/Q95437379)  
**Source**: https://4ort.xyz/entity/vladimir-smetacek

## Summary
Vladimír Smetáček (1939–2018) was a Czechoslovak translator who also worked as a poet, teacher, computer scientist, and university teacher. His documented fields of work include informatics, library science, retrieval language, and translation from Russian and English.

## Biography
- Born: 1939-03-24, Kyiv
- Nationality: Czechoslovakia
- Known for: Translation work (from Russian and English) and professional activity spanning informatics and library science
- Field(s): informatics; library science; retrieval language; translation from Russian; translation from English

## Contributions
Available source material identifies Vladimír Smetáček as a translator and also lists additional occupations: poet, teacher, computer scientist, and university teacher. His recorded fields of work include informatics, library science, and “retrieval language,” alongside translation from Russian and translation from English. The sources also document the languages he used: Czech, Russian, and English, which aligns with the stated translation directions.

However, the provided data does not name specific translated titles, publications, academic papers, software systems, standards, patents, institutional roles, or employers, nor does it provide dates for particular works beyond his birth and death dates. As a result, his contributions can only be summarized at the level of documented professional domains: he is represented in authority and bibliographic systems as a person active at the intersection of translation and information-related disciplines (informatics and library science), with multilingual capability in Czech, Russian, and English.

## FAQs
### Q: Who was Vladimír Smetáček?
A: Vladimír Smetáček was a Czechoslovak translator (born 1939-03-24 in Kyiv; died 2018-03-13). He is also listed as a poet, teacher, computer scientist, and university teacher.

### Q: What fields did Vladimír Smetáček work in?
A: His recorded fields of work include informatics, library science, and retrieval language. He is also associated with translation from Russian and translation from English.

### Q: What languages did Vladimír Smetáček use?
A: He is documented as using Czech, Russian, and English. These languages correspond to his noted translation directions from Russian and from English.

### Q: What are Vladimír Smetáček’s key identifiers in library/authority databases?
A: He is associated with ISNI 0000000059613777 and VIAF 48138038, and has a GND ID 1103466410. He is also listed under the National Library of the Czech Republic authority ID (nl_cr_aut_id) jk01120037.

## Why They Matter
Vladimír Smetáček matters in the record because he is documented not only as a Czechoslovak translator but also as a professional connected to informatics and library science—fields centered on organizing, retrieving, and working with information. The combination of “retrieval language,” library science, and informatics suggests work situated near information organization and access, while his translation directions (from Russian and English) and documented language competencies (Czech, Russian, English) indicate cross-language mediation of knowledge.

Even though the provided sources do not specify particular works or institutional positions, his presence across multiple authority and bibliographic identifiers (e.g., VIAF, GND, ISNI, national library authority records) indicates that he is a recognized figure in cataloged knowledge systems. In practical terms, such records support disambiguation and reliable attribution in library catalogs and databases—helping ensure that works and references connected to “Vladimír Smetáček” are consistently linked to the correct individual.

## Notable For
- Czechoslovak translator with documented translation directions from Russian and from English
- Documented occupations spanning translator, poet, teacher, computer scientist, and university teacher
- Recorded fields of work: informatics, library science, and retrieval language
- Multilingual profile recorded as Czech, Russian, and English
- Widely indexed in authority systems (ISNI 0000000059613777; VIAF 48138038; GND 1103466410; nl_cr_aut_id jk01120037)

## Body
### Core identity
- Name: Vladimír Smetáček
- Description: Czechoslovak translator
- Sex or gender: male
- Citizenship: Czechoslovakia

### Life dates and places
- Birth date: 1939-03-24
- Birth place: Kyiv
- Death date: 2018-03-13

### Occupations
- Translator
- Poet
- Teacher
- Computer scientist
- University teacher

### Fields of work
- Informatics
- Library science
- Retrieval language
- Translation from Russian
- Translation from English

### Languages
- Czech
- Russian
- English

### Authority control and identifiers
- ISNI: 0000000059613777
- VIAF ID: 48138038
- GND ID: 1103466410
- National Library of the Czech Republic authority ID (nl_cr_aut_id): jk01120037 (authorized form noted as “Smetáček, Vladimír”)
- Medvik ID: jk01120037
- ABART person ID: 33941
- cbdb.cz author ID: 32175
- databazeknih.cz author ID: 27464
- Google Knowledge Graph ID: /g/1hcrqhl40
- National Library of Poland MMS ID: 9810693981105606

### Notes on source limitations
- No education history is provided in the source material.
- No employers/affiliations are provided in the source material.
- No specific publications, translations, or projects are named in the source material.

## References

1. Czech National Authority Database
2. [Records of persons of interest](http://svazky.cz/test/svazkyMT.php?jmeno=Vladimir&prijm=Smetacek&dnar=24.03.1939&hledej=Hledat)
3. [The Fine Art Archive](https://cs.isabart.org/person/33941)
4. Virtual International Authority File
5. [Source](https://viaf.org/viaf/data/viaf-20230206-links.txt.gz)
6. The Fine Art Archive
7. [Source](http://svazky.cz/test/svazkyMT.php?jmeno=Vladimir&prijm=Smetacek&dnar=24.03.1939&hledej=Hledat)
8. Dictionary of Czech librarians