British voice coach and actor (1935–2022)