1833 edition of a novel by Victor Hugo; English translation by Frederic Shoberl