1922 translation of a Chekhov short story