national referendums held in Switzerland in 2016