tributary of the Umpqua River in Douglas County, Oregon, United States