Romano Orsini, Conte di Soana, Signore di Vicovaro