Wojciech z Chodziezy Potulicki, Kasztelan Kamienski