town in Cattaraugus County, New York, United States