# Nous n'avons pas compris Descartes

> creative work by André Vallias

**Wikidata**: [Q132199191](https://www.wikidata.org/wiki/Q132199191)  
**Source**: https://4ort.xyz/entity/nous-n-avons-pas-compris-descartes

## Summary  
*Nous n'avons pas compris Descartes* is a digital poetry creative work created by André Vallias in 1991. It is recognized as both a creative work and an application, blending literary and computational media. The piece is written in both English and French and is part of the electronic literature canon.

## Key Facts  
- Created by André Vallias  
- Published in 1991  
- Classified as digital poetry  
- Instance of creative work, exhibit, and application  
- Available in both English and French  
- ELMCIP ID: 5609  
- Listed under the Wikidata description: “creative work by André Vallias”  

## FAQs  
### Q: What is *Nous n'avons pas compris Descartes*?  
A: It is a digital poetry work by André Vallias, published in 1991. The title translates to "We Did Not Understand Descartes," suggesting a thematic engagement with Cartesian philosophy through new media.

### Q: Who created *Nous n'avons pas compris Descartes*?  
A: The work was created by André Vallias, a notable figure in digital literature and electronic writing.

### Q: In what languages is *Nous n'avons pas compris Descartes* available?  
A: The work is presented in both English and French, reflecting its bilingual character.

## Why It Matters  
*Nous n'avons pas compris Descartes* holds significance as an early example of digital poetry, marking the intersection of literature and computation in the early 1990s. As both a creative work and an application, it exemplifies the experimental nature of electronic literature during its formative period. Its bilingual presentation also underscores the international scope of digital humanities and cross-cultural engagement in new media art. The work contributes to broader conversations about how philosophical ideas—particularly those of René Descartes—are reinterpreted through interactive and digital formats.

## Notable For  
- Being among the pioneering works of digital poetry  
- Blending literary content with executable application format  
- Bilingual presentation in English and French  
- Recognition in ELMCIP (Electronic Literature Collection and Metadata Initiative Project)  
- Early integration of philosophical themes with digital interactivity  

## Body  

### Overview  
*Nous n'avons pas compris Descartes* is a creative work by André Vallias, released in 1991. It functions simultaneously as a piece of digital poetry and as an application, representing a hybrid form characteristic of early electronic literature.

### Classification and Genre  
The work is categorized under multiple classes:
- Creative work
- Exhibit
- Application

Its genre is specifically identified as **digital poetry**, placing it within the broader tradition of electronic literature that emerged in the late 20th century.

### Language and Title  
The title translates to *We Did Not Understand Descartes*, indicating a conceptual engagement with Cartesian philosophy. The work is presented in two languages:
- English
- French

This multilingual approach reflects the global context of digital literary production.

### Publication and Identification  
- **Publication Date**: 1991  
- **Author**: André Vallias  
- **ELMCIP ID**: 5609  
- **Wikidata Description**: “creative work by André Vallias”

These identifiers situate the work within established databases for electronic literature and cultural metadata systems.

### Technical Nature  
As an **application**, *Nous n'avons pas compris Descartes* goes beyond static text. It invites user interaction, aligning with the evolving definition of literature in digital environments where reading becomes a dynamic process.