British singer, chorus master and conductor (1947-2024)