tributary of Mackenzie River in the Northwest Territories, Canada