castle in Bridgend County Borough, Wales, UK