poem by Alexander Pushkin translated in French by P. Mérimée