# La Lutte Continue

> creative work by Marc Voge, Young-Hae Chang, Young-Hae Chang Heavy Industries

**Wikidata**: [Q132198446](https://www.wikidata.org/wiki/Q132198446)  
**Source**: https://4ort.xyz/entity/la-lutte-continue

## Summary
La Lutte Continue is a web-distributed creative work and software application created by Marc Voge and Young-Hae Chang (Young-Hae Chang Heavy Industries). It was published in 2000 as a French-language web page developed with Adobe Flash.

## Key Facts
- La Lutte Continue is classified as both a creative work and an application.
- Authors: Marc Voge and Young-Hae Chang (Young-Hae Chang Heavy Industries).
- Publication date: 2000.
- Software engine: Adobe Flash.
- Distribution format: web page.
- Language of the work: French.
- Elmcip identifier: 2625.
- Wikidata description: "creative work by Marc Voge, Young-Hae Chang, Young-Hae Chang Heavy Industries."

## FAQs
### Q: What is La Lutte Continue?
A: La Lutte Continue is a French-language creative work published as a web-based application. It was created by Marc Voge and Young-Hae Chang and delivered as a web page.

### Q: Who created La Lutte Continue?
A: The work is credited to Marc Voge and Young-Hae Chang (Young-Hae Chang Heavy Industries).

### Q: When and how was La Lutte Continue published?
A: La Lutte Continue was published in 2000 and distributed as a web page built using Adobe Flash.

### Q: In what language is La Lutte Continue presented?
A: The work is in French.

## Why It Matters
La Lutte Continue is an example of a creative work that is also presented as a software application and distributed via the web. Published in 2000 and built with Adobe Flash, it represents a form and distribution method characteristic of web-based creative projects from that period. The dual classification as both a creative work and an application highlights intersections between artistic practice and software delivery. Its French-language presentation and association with the authors Marc Voge and Young-Hae Chang (Young-Hae Chang Heavy Industries) provide clear bibliographic and technical identifiers for researchers, archivists, and anyone documenting early 2000s web art or Flash-based web projects. The recorded elmcip identifier (2625) and the explicit technical and publication metadata make it straightforward to reference in studies or catalogues that track web-distributed creative works.

## Notable For
- Being simultaneously described as a creative work and a software application.
- Authorship by Marc Voge and Young-Hae Chang (Young-Hae Chang Heavy Industries).
- Publication year 2000 and distribution as a web page.
- Implementation using the Adobe Flash software engine.
- The work’s language of presentation is French.

## Body
### Classification
- Instance of: creative work.
- Instance of: application (software program or group of programs designed for end-users).

### Creators
- Marc Voge — listed author.
- Young-Hae Chang — listed author; associated with Young-Hae Chang Heavy Industries.

### Publication and Identifiers
- Publication date: 2000.
- Elmcip ID: 2625.
- Wikidata description: "creative work by Marc Voge, Young-Hae Chang, Young-Hae Chang Heavy Industries."

### Technical Details
- Software engine: Adobe Flash.
- Distribution format: web page.
- The work was delivered as a web-based application using Flash technology.

### Language and Presentation
- Language of work or name: French.
- Presented and distributed as a web page intended for web access.

### Contextual Notes
- The work is documented in metadata fields that combine creative- and software-oriented descriptors (authors, publication date, software engine, distribution format, language, and unique identifier).