Kirsti of Salmenkylä, Heiress of Töytärinhovi