English barrister and legal and liturgical writer