mountain range in the Northwest Territories, Canada