Inscription 867 and 868, Yale University Art Gallery, inv. 1938.5999.12
type: Thing
description: YUAG 85870. Archaeological object excavated in Dura-Europos by the Yale-French team, 1928-1937, Syria
additional property: PropertyValue
  property ID: P18
  value: Inscription fragment - YDEA - 85870.jpg
additional property: PropertyValue
  property ID: P18
  value: Dura-Europos archival photograph, YUAG negative number y467 -object-id-4449.jpg
additional property: PropertyValue
  property ID: P31
  value: archaeological artefact
additional property: PropertyValue
  property ID: P31
  value: fragment
additional property: PropertyValue
  property ID: P31
  value: inscription
additional property: PropertyValue
  property ID: P136
  value: inscription
additional property: PropertyValue
  property ID: P155
  value: Inscription 866, the Mithraeum, Dura-Europos
additional property: PropertyValue
  property ID: P156
  value: Inscription 869, the Mithraeum, Dura-Europos
additional property: PropertyValue
  property ID: P180
  value: inscription
additional property: PropertyValue
  property ID: P186
  value: stone
additional property: PropertyValue
  property ID: P186
  value: gypsum
additional property: PropertyValue
  property ID: P189
  value: Dura-Europos
additional property: PropertyValue
  property ID: P189
  value: Mithraeum, Dura-Europos
additional property: PropertyValue
  property ID: P189
  value: Block J7, Dura-Europos
additional property: PropertyValue
  property ID: P195
  value: Yale University Art Gallery
additional property: PropertyValue
  property ID: P217
  value: 1938.5999.12
additional property: PropertyValue
  property ID: P276
  value: New Haven
additional property: PropertyValue
  property ID: P282
  value: Greek alphabet
additional property: PropertyValue
  property ID: P407
  value: Ancient Greek
additional property: PropertyValue
  property ID: P527
  value: inscription
additional property: PropertyValue
  property ID: P571
  value: 80
additional property: PropertyValue
  property ID: P571
  value: 110
additional property: PropertyValue
  property ID: P575
  value: January 18, 1935
additional property: PropertyValue
  property ID: P793
  value: Yale-French Excavation Season Eight at Dura-Europos
additional property: PropertyValue
  property ID: P1299
  value: Dura-Europos archival photograph, YUAG Negative number y467
additional property: PropertyValue
  property ID: P1343
  value: The excavations at Dura-Europos: Preliminary Report of Seventh and Eighth Seasons of Work 1933-1934 and 1934-1935
additional property: PropertyValue
  property ID: P1684
  value: Ἀνήγε[ι]ρε[ν] Ἐπί- / νικος κήρυξ / καὶ ἱερεὺς τοῦ / θεοῦ τόν ναὸν / τοῦτο θεῶι / ὑπὲρ τῆς ἑαυ- / τοῦ καὶ τέκ- / νων σωτηρίας / καὶ ζωγραφήσας / εἰκόνας.
additional property: PropertyValue
  property ID: P1684
  value: Ἔτους ηκυ´. [Ἀν-] / ακαινίσας Ἀλέ- / ξανδρος Ἐπινί- / κου τὸν ναὸν τοῦτ- / {τ}ο ὃ οἰκοδομήσας / αὐτῷ ἀπὸ πάλαι Ἐπί- / νικος ὁ πατήρ μου / καὶ προθησάμην ἐν / αὐτῷ πήχεις πέντε, / τὰ δὲ θυρώματα ἀρχαῖα / λημφθέντα ὑπὸ τῶν Ῥω- / μαίων, μετὰ δὲ τὴν αὐτῶν / ἔνθεν ἀποχώρησιν ἐγ δευ- / τ̣έ̣ρου ἐποιησάμην ἐπ᾽ἐ- / μ̣αυτοῦ ἄλλα θυρώ[μα-] / τ̣α τῷ αὐτῷ ναῷ καὶ / ἐξ̣ωτ̣έρας. μνησ[θῇ] / Ἀμμαῖος ὁ αὐτὸς Ἀ[λέ-] / ξανδρος ἱερεὺς [τοῦ] / θεοῦ καὶ κήρυξ τῆ[ς πόλε-] / ως πρὸς τὸν αὐ[τὸν θεόν].
additional property: PropertyValue
  property ID: P2048
  value: +38.7351
additional property: PropertyValue
  property ID: P2049
  value: +24.765
confidence:
  popularity graph score:
    score: 0.0
    score pct: 0
    tier: long_tail
    components:
      sitelinks: 0
      sitelinks norm: 0.0
      unique citations: 2
      unique citations norm: 0.001
      monthly pageviews: 0
      monthly pageviews norm: 0.0
  sitelinks: 0
  unique citations: 2
  monthly pageviews: 0
  yearly pageviews: 0
  tier: long_tail
claims:
  P18:
    value: Inscription fragment - YDEA - 85870.jpg
    source count: 1
    confidence: 0.2
  P18:
    value: Dura-Europos archival photograph, YUAG negative number y467 -object-id-4449.jpg
    source count: 1
    confidence: 0.2
  P31:
    value: Q220659
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: archaeological artefact
  P31:
    value: Q11086567
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: fragment
  P31:
    value: Q1640824
    source count: 0
    confidence: 0.0
    value label: inscription
  P31:
    value: Q2065736
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: cultural property
  P31:
    value: Q178743
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: stele
  P136:
    value: Q1640824
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: inscription
  P155:
    value: Q135672249
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: Inscription 866, the Mithraeum, Dura-Europos
  P156:
    value: Q135672250
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: Inscription 869, the Mithraeum, Dura-Europos
  P180:
    value: Q1640824
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: inscription
  P186:
    value: Q22731
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: stone
  P186:
    value: Q82658
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: gypsum
  P189:
    value: Q464266
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: Dura-Europos
  P189:
    value: Q1939641
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: Mithraeum, Dura-Europos
  P189:
    value: Q116622017
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: Block J7, Dura-Europos
  P195:
    value: Q1568434
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: Yale University Art Gallery
  P217:
    value: 1938.5999.12
    source count: 1
    confidence: 0.2
  P276:
    value: Q49145
    source count: 0
    confidence: 0.0
    value label: New Haven

value: Q8216
source count: 1
confidence: 0.2
value label: Greek alphabet

value: Q35497
source count: 1
confidence: 0.2
value label: Ancient Greek

value: Q1640824
source count: 1
confidence: 0.2
value label: inscription

value: +0080-00-00T00:00:00Z
source count: 1
confidence: 0.2

value: +0110-00-00T00:00:00Z
source count: 1
confidence: 0.2

value: +1935-01-18T00:00:00Z
source count: 1
confidence: 0.2

value: Q121140207
source count: 1
confidence: 0.2
value label: Yale-French Excavation Season Eight at Dura-Europos

value: Q134592954
source count: 1
confidence: 0.2
value label: Dura-Europos archival photograph, YUAG Negative number y467

value: Q115487397
source count: 0
confidence: 0.0
value label: The excavations at Dura-Europos: Preliminary Report of Seventh and Eighth Seasons of Work 1933-1934 and 1934-1935

value: Ἀνήγε[ι]ρε[ν] Ἐπί- / νικος κήρυξ / καὶ ἱερεὺς τοῦ / θεοῦ τόν ναὸν / τοῦτο θεῶι / ὑπὲρ τῆς ἑαυ- / τοῦ καὶ τέκ- / νων σωτηρίας / καὶ ζωγραφήσας / εἰκόνας.
source count: 1
confidence: 0.2

value: Ἔτους ηκυ´. [Ἀν-] / ακαινίσας Ἀλέ- / ξανδρος Ἐπινί- / κου τὸν ναὸν τοῦτ- / {τ}ο ὃ οἰκοδομήσας / αὐτῷ ἀπὸ πάλαι Ἐπί- / νικος ὁ πατήρ μου / καὶ προθησάμην ἐν / αὐτῷ πήχεις πέντε, / τὰ δὲ θυρώματα ἀρχαῖα / λημφθέντα ὑπὸ τῶν Ῥω- / μαίων, μετὰ δὲ τὴν αὐτῶν / ἔνθεν ἀποχώρησιν ἐγ δευ- / τ̣έ̣ρου ἐποιησάμην ἐπ᾽ἐ- / μ̣αυτοῦ ἄλλα θυρώ[μα-] / τ̣α τῷ αὐτῷ ναῷ καὶ / ἐξ̣ωτ̣έρας. μνησ[θῇ] / Ἀμμαῖος ὁ αὐτὸς Ἀ[λέ-] / ξανδρος ἱερεὺς [τοῦ] / θεοῦ καὶ κήρυξ τῆ[ς πόλε-] / ως πρὸς τὸν αὐ[τὸν θεόν].
source count: 1
confidence: 0.2

value:
  unit: http://www.wikidata.org/entity/Q174728
  amount: +38.7351
source count: 1
confidence: 0.2

value:
  unit: http://www.wikidata.org/entity/Q174728
  amount: +24.765
source count: 1
confidence: 0.2

value: Q114241199
source count: 0
confidence: 0.0
value label: WikiProject International (Digital) Dura-Europos Archive

value:
  unit: http://www.wikidata.org/entity/Q174728
  amount: +5.715
source count: 1
confidence: 0.2

value: https://manifests.collections.yale.edu/yuag/obj/85870
source count: 0
confidence: 0.0

value: Q19652
source count: 1
confidence: 0.2
value label: public domain

value: 85870
source count: 1
confidence: 0.2

source: The excavations at Dura-Europos: Preliminary Report of Seventh and Eighth Seasons of Work 1933-1934 and 1934-1935
stated in qid: Q115487397

wikidata id: Q100340193
domain: archaeological_artefact
level: standard
html url: https://4ort.xyz/entity/inscription-867-and-868-yale-university-art-gallery-inv-1938-5999-12
markdown url: https://4ort.xyz/entity/inscription-867-and-868-yale-university-art-gallery-inv-1938-5999-12.md
facts url summary: https://4ort.xyz/entity/inscription-867-and-868-yale-university-art-gallery-inv-1938-5999-12/facts.json
facts url standard: https://4ort.xyz/entity/inscription-867-and-868-yale-university-art-gallery-inv-1938-5999-12/facts.json
facts url full: https://4ort.xyz/entity/inscription-867-and-868-yale-university-art-gallery-inv-1938-5999-12/facts.json
data source: Wikidata (CC0 / public domain)
license: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
api version: v1
served at: 2026-08-16T02:09:00.843231Z
entity updated at: 2026-05-03T21:19:00.258443+00:00Z
entity created at: 2026-05-03T14:05:01.089202+00:00Z