Hartwig & Vogel, Kakao-, Schokoladen-, Konfitüren-, Marzipan- und Waffel-Fabriken, Dresden und Bodenbach