Jean II de Nesle, Seigneur d'Offemont et de Mello