Guillaume II de Tournon, Sire de Tournon