Pierre I de Sainte-Maure, Seigneur de Montgaugier et du Coudray