Graf Georg von Lupfen, Herr zu Hohenlandsberg