Italian Dante scholar and germanist (1899-1977)