episode of the Moribito television series (S1 E3)