Niall 'Garbh' O'Donnell, King of Tir Conaill