dedicatory inscription of the Amphitheater of Lyon
dedicatory Inscription from the Lugdunum (Lyon) amphitheater, Lugdunum Musée et Théâtres inv. no. 2008.0.602
Lyon Carte Archéologique de la Gaule 69/2
[Pro salut]/e Ti(beri) Caesaris Aug(usti) amphitheater(i) / [- - cum p]odio C(aius) Iul(ius), C(aii) f(ilius) Rufus, s/ acerdos Rom(ae) and Aug(usti), / [- - -]filii f(ilius) et nepos, ex civitate Santon(orum), d(e) s(ua) p(ecunia) fecerunt.
(For the salvation of the Emperor) Tiberius, Caius Iulius Rufus, son of Caius, priest of Rome and Augustus, with his son and grandson, of the tribe of the Santons, built the amphitheater with its podium at their own expense.
(Pour le salut de l'emprereur )Tibère, Caius Iulius Rufus, fils de Caius, prêtre de Rome et d'Auguste, avec son fils et son petit fils, de la tribu des Santons, ont construit à leur frais l'amphithéâtre avec son podium .