# Centro de Estudos Ingleses, de Tradução e Anglo-Portugueses (CETAPS)

> multi-university Portuguese research unit

**Wikidata**: [Q111668147](https://www.wikidata.org/wiki/Q111668147)  
**Source**: https://4ort.xyz/entity/centro-de-estudos-ingleses-de-traducao-e-anglo-portugueses-cetaps

## Summary

Centro de Estudos Ingleses, de Tradução e Anglo-Portugueses (CETAPS) is a multi-university Portuguese research unit classified as a research institute. It operates as a collaborative research organization affiliated with both the NOVA School of Social Sciences and Humanities and the Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto. The institute is headquartered in Lisbon, Portugal, and conducts research focused on English studies, translation, and Anglo-Portuguese cultural and academic exchange.

## Key Facts

- **Full Name:** Centro de Estudos Ingleses, de Tradução e Anglo-Portugueses
- **Short Name:** CETAPS
- **Classification:** Research institute (organization whose primary purpose is conducting research)
- **Country:** Portugal
- **Location:** Lisbon
- **Affiliated Institutions:**
  - NOVA School of Social Sciences and Humanities (NOVA FCSH)
  - Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto (FLUP)
- **Website:** https://www.cetaps.com/ (Portuguese language)
- **ROR ID:** 05r40wk77
- **VIAF ID:** 309833153
- **Library of Congress Authority ID:** nb2014013368
- **Portuguese National Library Author ID:** 1686529
- **Rossio ID:** agentes/c_9d49ab59
- **Wikidata Description:** Multi-university Portuguese research unit
- **Schema.org Type:** ResearchOrganization

## FAQs

### What universities host CETAPS?
CETAPS is a multi-university research unit jointly affiliated with the NOVA School of Social Sciences and Humanities (NOVA FCSH) and the Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto. This dual affiliation distinguishes it from single-institution research centers.

### What type of organization is CETAPS?
CETAPS is formally classified as a research institute, which means its primary purpose is to conduct research rather than teaching or degree-granting. As a research institute, it exists specifically to generate new knowledge through systematic investigation in its areas of focus.

### Where is CETAPS located?
CETAPS is based in Lisbon, Portugal, though its multi-university structure means it maintains connections to both Lisbon (via NOVA FCSH) and Porto (via the University of Porto's Faculty of Arts and Humanities).

### How is CETAPS identified in library and academic cataloging systems?
CETAPS is registered in multiple authoritative identification systems including the Library of Congress (authority ID: nb2014013368), the Portuguese National Library (author ID: 1686529), VIAF (ID: 309833153), ROR (ID: 05r40wk77), and the Rossio infrastructure (ID: agentes/c_9d49ab59).

## Why It Matters

CETAPS represents a significant collaborative research infrastructure in Portugal, bridging two major universities to advance scholarship in English studies, translation studies, and Anglo-Portuguese cultural relations. Its multi-university structure exemplifies a model of inter-institutional cooperation that pools resources and expertise across geographic and organizational boundaries. As a dedicated research institute, CETAPS operates without the teaching obligations that characterize university departments, allowing researchers to concentrate on sustained inquiry and knowledge production. The institute's focus on translation and Anglo-Portuguese studies positions it at the intersection of linguistic, cultural, and historical scholarship, contributing to understanding between English-speaking and Portuguese-speaking academic and cultural communities. Its formal recognition in international cataloging systems (Library of Congress, VIAF, ROR) indicates its established standing within the global research infrastructure.

## Notable For

- Multi-university governance structure spanning Lisbon and Porto, rare among Portuguese research units
- Dedicated focus on English studies, translation, and Anglo-Portuguese relations as a unified research domain
- Dual affiliation with two of Portugal's major humanities faculties
- Registration in five major identification and cataloging systems (LOC, Portuguese National Library, VIAF, ROR, Rossio)
- Classification as a pure research institute rather than a teaching department or hybrid unit
- Operational website providing institutional presence and research dissemination
- Recognition as a distinct entity within Portugal's national research infrastructure

## Body

### Organizational Classification and Structure

CETAPS is formally classified as a research institute, a type of organization defined by its exclusive dedication to conducting research. Unlike universities that balance teaching and research missions, or corporate research units that pursue commercial objectives, CETAPS exists specifically to generate new knowledge through systematic investigation in its designated fields. The institute operates under the schema.org classification of ResearchOrganization, reflecting its standing as an entity devoted to scholarly inquiry.

### Institutional Affiliations

The institute's multi-university structure represents a collaborative model that spans two of Portugal's major academic institutions:

**NOVA School of Social Sciences and Humanities (NOVA FCSH):** Located in Lisbon, NOVA FCSH serves as one of CETAPS's primary institutional homes. The school is part of Universidade NOVA de Lisboa and provides administrative and research infrastructure support for CETAPS activities based in the Lisbon metropolitan area.

**Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto (FLUP):** The second institutional partner, FLUP extends CETAPS's reach to northern Portugal. This affiliation enables the institute to draw on expertise and resources from the University of Porto's humanities research community.

This dual-affiliation model allows CETAPS to function as a networked research unit, facilitating collaboration between scholars in Lisbon and Porto while maintaining unified research programs and objectives.

### Geographic Location

CETAPS is headquartered in Lisbon, Portugal's capital city. The Lisbon location serves as the institute's primary administrative center, while its multi-university structure ensures research activities occur across both Lisbon and Porto through its affiliated faculties.

### Identification and Cataloging

CETAPS maintains comprehensive registration across multiple authoritative identification systems, reflecting its formal recognition within global academic infrastructure:

- **ROR (Research Organization Registry):** ID 05r40wk77 — provides unique identification for research institutions globally
- **VIAF (Virtual International Authority File):** ID 309833153 — international authority file linking library catalogs worldwide
- **Library of Congress Authority ID:** nb2014013368 — inclusion in the United States' national library authority records
- **Portuguese National Library Author ID:** 1686529 — formal recognition within Portugal's national bibliographic system
- **Rossio ID:** agentes/c_9d49ab59 — identifier within Portugal's Rossio infrastructure for cultural and academic entities

### Digital Presence

The institute maintains an operational website at https://www.cetaps.com/, which serves as its primary online portal. The website content is provided in Portuguese, consistent with the institute's national context and primary audience.

### Research Domain

The institute's full name — Centro de Estudos Ingleses, de Tradução e Anglo-Portugueses — indicates its research focus across three interconnected areas: English studies, Translation studies, and Anglo-Portuguese cultural and linguistic relations. This specialization positions CETAPS within the humanities and social sciences research landscape, with particular emphasis on cross-cultural and interdisciplinary scholarship connecting English and Portuguese academic traditions.

## References

1. [Source](https://www.fcsh.unl.pt/investigacao/unidades-de-investigacao/)
2. [Source](https://www.cetaps.com/about/)
3. ROR release v1.57
4. [Source](http://vocabs.rossio.fcsh.unl.pt/)