left tributary of Musselshell River in Montana