mythical creature in meso-American folklore