extinct genus of pachycephalosaurian dinosaurs