12th-century translation of an Arabic alchemical work