tributary of the Columbia River in British Columbia, Canada