Anna-Halya Horbach
type: Person
description: Ukrainian translator and activist (1924–2011)
birth date: 1924-03-02
death date: 2011-06-11
birth place: Brodina
death place: Reichelsheim
nationality: Ukraine
spouse: Olexa Horbatsch
has occupation: translator
has occupation: literary scholar
has occupation: publisher
has occupation: writer
has occupation: man of letters
has occupation: Ukrainian–German translator
award: Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
award: Order of Princess Olga, 3rd class
award: Премія імені Івана Франка (НСПУ)
award: Vasyl Stus Prize
award: Triumph
award: Q12119983
knows about: literary studies
knows about: translation into German
knows about: publishing
additional property: PropertyValue
  property ID: P19
  value: Brodina
additional property: PropertyValue
  property ID: P20
  value: Reichelsheim
additional property: PropertyValue
  property ID: P21
  value: female
additional property: PropertyValue
  property ID: P26
  value: Olexa Horbatsch
additional property: PropertyValue
  property ID: P27
  value: Ukraine
additional property: PropertyValue
  property ID: P31
  value: human
additional property: PropertyValue
  property ID: P101
  value: literary studies
additional property: PropertyValue
  property ID: P101
  value: translation into German
additional property: PropertyValue
  property ID: P101
  value: publishing
additional property: PropertyValue
  property ID: P106
  value: translator
additional property: PropertyValue
  property ID: P106
  value: literary scholar
additional property: PropertyValue
  property ID: P106
  value: publisher
additional property: PropertyValue
  property ID: P166
  value: Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
additional property: PropertyValue
  property ID: P166
  value: Order of Princess Olga, 3rd class
additional property: PropertyValue
  property ID: P166
  value: Премія імені Івана Франка (НСПУ)
additional property: PropertyValue
  property ID: P213
  value: 0000000078347494
additional property: PropertyValue
  property ID: P214
  value: 79467392
additional property: PropertyValue
  property ID: P227
  value: 12258161X
additional property: PropertyValue
  property ID: P244
  value: n97050869
additional property: PropertyValue
  property ID: P268
  value: 12691806v
additional property: PropertyValue
  property ID: P269
  value: 085714739
additional property: PropertyValue
  property ID: P463
  value: Shevchenko Scientific Society in Europe
additional property: PropertyValue
  property ID: P463
  value: National Writers' Union of Ukraine
additional property: PropertyValue
  property ID: P512
  value: Doctor of Philosophy
additional property: PropertyValue
  property ID: P569
  value: March 2, 1924
additional property: PropertyValue
  property ID: P569
  value: January 1, 1924
additional property: PropertyValue
  property ID: P570
  value: June 11, 2011
additional property: PropertyValue
  property ID: P570
  value: January 1, 2011
additional property: PropertyValue
  property ID: P691
  value: js20201094496
additional property: PropertyValue
  property ID: P949
  value: 001693371
confidence:
  popularity graph score:
    score: 0.005
    score pct: 0
    tier: long_tail
    components:
      sitelinks: 5
      sitelinks norm: 0.012
      unique citations: 4
      unique citations norm: 0.002
      monthly pageviews: 4
      monthly pageviews norm: 0.0
  sitelinks: 5
  unique citations: 4
  monthly pageviews: 4
  yearly pageviews: 13
  pageview trend:
    m: 2026-08
    v: 4
  pageview trend:
    m: 2026-07
    v: 1
  pageview trend:
    m: 2026-06
    v: 1
  pageview trend:
    m: 2026-05
    v: 2
  pageview trend:
    m: 2026-05
    v: 1
  pageview trend:
    m: 2026-04
    v: 1
  pageview trend:
    m: 2026-04
    v: 3
  popularity:
    sitelinks: 5
    max: 423
    pct: 1.2
  tier: long_tail
claims:
  P19:
    value: Q12084955
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: Brodina
  P20:
    value: Q940691
    source count: 0
    confidence: 0.0
    value label: Reichelsheim
  P21:
    value: Q6581072
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: female
  P26:
    value: Q12096879
    source count: 0
    confidence: 0.0
    value label: Olexa Horbatsch
  P27:
    value: Q212
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: Ukraine
  P31:
    value: Q5
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: human
  P101:
    value: Q208217
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: literary studies
  P101:
    value: Q113784870
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: translation into German
  P101:
    value: Q3972943
    source count: 1
    confidence: 0.2
    value label: publishing

value: Q333634
source count: 1
confidence: 0.2
value label: translator

value: Q17167049
source count: 0
confidence: 0.0
value label: literary scholar

value: Q2516866
source count: 0
confidence: 0.0
value label: publisher

value: Q36180
source count: 0
confidence: 0.0
value label: writer

value: Q11499929
source count: 1
confidence: 0.2
value label: man of letters

value: Q10905380
source count: 1
confidence: 0.2
value label: Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
qualifiers:
  P585: +2006-00-00T00:00:00Z

value: Q29561486
source count: 0
confidence: 0.0
value label: Order of Princess Olga, 3rd class
qualifiers:
  P585: +2006-00-00T00:00:00Z

value: Q20091797
source count: 0
confidence: 0.0
value label: Премія імені Івана Франка (НСПУ)
qualifiers:
  P585: +1994-00-00T00:00:00Z

value: Q3896104
source count: 0
confidence: 0.0
value label: Vasyl Stus Prize
qualifiers:
  P585: +1993-00-00T00:00:00Z

value: Q4463232
source count: 0
confidence: 0.0
value label: Triumph
qualifiers:
  P585: +2001-00-00T00:00:00Z

value: 0000000078347494
source count: 1
confidence: 0.2

value: 79467392
source count: 1
confidence: 0.2

value: 12258161X
source count: 1
confidence: 0.2

value: n97050869
source count: 1
confidence: 0.2

value: 12691806v
source count: 1
confidence: 0.2

value: 085714739
source count: 1
confidence: 0.2

value: Q12132645
source count: 0
confidence: 0.0
value label: Shevchenko Scientific Society in Europe

value: Q2030806
source count: 0
confidence: 0.0
value label: National Writers' Union of Ukraine
qualifiers:
  P580: +1993-00-00T00:00:00Z

value: Q752297
source count: 0
confidence: 0.0
value label: Doctor of Philosophy

value: +1924-03-02T00:00:00Z
source count: 1
confidence: 0.2

value: +1924-01-01T00:00:00Z
source count: 1
confidence: 0.2

value: +2011-06-11T00:00:00Z
source count: 1
confidence: 0.2

value: +2011-01-01T00:00:00Z
source count: 1
confidence: 0.2

value: js20201094496
source count: 0
confidence: 0.0

value: 001693371
source count: 1
confidence: 0.2

value: 073994448
source count: 1
confidence: 0.2

value: n2007096480
source count: 1
confidence: 0.2

value: Q8798
source count: 1
confidence: 0.2
value label: Ukrainian

value: Q188
source count: 1
confidence: 0.2
value label: German

value: a0000001264571
source count: 1
confidence: 0.2

value: 391755
source count: 0
confidence: 0.0

value: /g/122m8smy
source count: 0
confidence: 0.0

value: Q10780973
source count: 0
confidence: 0.0
value label: WikiProject Ukraine

value: 9810592802205606
source count: 0
confidence: 0.0

value: 12258161X
source count: 0
confidence: 0.0

value: 987007524352805171
source count: 0
confidence: 0.0

source count: 0
confidence: 0.0

value: 164371
source count: 0
confidence: 0.0

value: PE00146465
source count: 0
confidence: 0.0

value: 12258161X
source count: 0
confidence: 0.0

value: E39PBJx4r7kg4D4mXytjjdW7HC
source count: 1
confidence: 0.2

value: 12258161X
source count: 0
confidence: 0.0

source: Integrated Authority File
stated in qid: Q36578
retrieved: 2024-07-19

source: BnF authorities
stated in qid: Q19938912
retrieved: 2017-03-27

source: Czech National Authority Database
stated in qid: Q13550863
retrieved: 2022-11-07

source: Virtual International Authority File
stated in qid: Q54919
retrieved: 2015-03-07

wikidata id: Q12096876
domain: human
level: standard
html url: https://4ort.xyz/entity/anna-halya-horbach
markdown url: https://4ort.xyz/entity/anna-halya-horbach.md
facts url summary: https://4ort.xyz/entity/anna-halya-horbach/facts.json
facts url standard: https://4ort.xyz/entity/anna-halya-horbach/facts.json
facts url full: https://4ort.xyz/entity/anna-halya-horbach/facts.json
data source: Wikidata (CC0 / public domain)
license: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
api version: v1
served at: 2026-08-24T16:36:03.222523Z
entity updated at: 2026-04-11T00:00:27.866909+00:00Z
entity created at: 2026-04-11T00:00:27.866909+00:00Z