# Am Faclair Beag

> Scottish Gaelic-English dictionary

**Wikidata**: [Q111359334](https://www.wikidata.org/wiki/Q111359334)  
**Source**: https://4ort.xyz/entity/am-faclair-beag

## Summary
Am Faclair Beag is a Scottish Gaelic-English bilingual dictionary created by Michael Bauer. It is accessible online as a website and serves as a key resource for translating and learning Scottish Gaelic.

## Key Facts
- **Name**: Am Faclair Beag (alias: AFB)
- **Type**: Bilingual dictionary (Scottish Gaelic-English) and website
- **Author**: Michael Bauer
- **URL**: https://www.faclair.com/
- **Inception**: 1990 (website domain)
- **Language**: Scottish Gaelic and English
- **Different from**: An Foclóir Beag (a distinct entity)
- **Wikidata properties**: Main property ; described as a Scottish Gaelic-English dictionary
- **Template association**: Uses Template:R:AFB for referencing
- **Sitelink count**: 1 (Wikidata)
- **Wikipedia presence**: Listed in the Gaelic (ga) Wikipedia

## FAQs
**What is Am Faclair Beag?**
Am Faclair Beag is an online Scottish Gaelic-English dictionary authored by Michael Bauer. It provides translations and definitions for Scottish Gaelic terms, serving as a reference tool for learners and speakers.

**Who created Am Faclair Beag?**
The dictionary was created by Michael Bauer, a notable figure in Scottish Gaelic lexicography.

**Is Am Faclair Beag the same as An Foclóir Beag?**
No, Am Faclair Beag is distinct from An Foclóir Beag, despite the similar names. They are separate resources.

**When was the website for Am Faclair Beag established?**
The website domain was registered in 1990, making it one of the earlier online resources for Scottish Gaelic.

**What languages does Am Faclair Beag cover?**
It is a bilingual dictionary covering Scottish Gaelic and English.

## Why It Matters
Am Faclair Beag plays a crucial role in preserving and promoting the Scottish Gaelic language by providing an accessible digital dictionary. It aids learners, educators, and native speakers in understanding and using Scottish Gaelic, contributing to the language's revitalization. As an early online resource (since 1990), it has been instrumental in making Gaelic lexicography available globally, bridging gaps for non-native speakers and researchers.

## Notable For
- Being one of the earliest online Scottish Gaelic-English dictionaries (domain since 1990).
- Authored by Michael Bauer, a recognized name in Gaelic lexicography.
- Distinct from similarly named resources like An Foclóir Beag.
- Serves as a foundational tool for Scottish Gaelic language learning and translation.

## Body
### **Overview and Purpose**
Am Faclair Beag is a bilingual dictionary focused on Scottish Gaelic and English. It functions both as a reference work and an online platform, facilitating language translation and education. The dictionary is particularly valuable for those studying or working with Scottish Gaelic, offering definitions, usage examples, and translations.

### **Creation and Authors**
The dictionary was authored by Michael Bauer, a key figure in the documentation and preservation of Scottish Gaelic. His work on Am Faclair Beag has made it a trusted resource in the field.

### **Digital Presence and Accessibility**
The dictionary is hosted online at [https://www.faclair.com/](https://www.faclair.com/), with its domain established in 1990. This early adoption of digital publishing ensured widespread accessibility, making it one of the first online Gaelic dictionaries. The website is referenced in Wikidata with a single sitelink and is associated with the Gaelic Wikipedia.

### **Distinction from Similar Works**
Am Faclair Beag is often confused with *An Foclóir Beag*, but they are separate entities. The distinction is important for users seeking specific lexicographical resources in Scottish Gaelic.

### **Technical and Structural Details**
- **Classification**: It is categorized as both a bilingual dictionary and a website.
- **Wikidata Integration**: The dictionary is linked to Wikidata with the main property  and is referenced using the template *Template:R:AFB*.
- **Language Coverage**: Primarily serves Scottish Gaelic and English, with no additional languages documented.

### **Impact on Scottish Gaelic**
As a long-standing digital resource, Am Faclair Beag has contributed significantly to the documentation and dissemination of Scottish Gaelic. Its availability since 1990 has supported language learners, academics, and cultural preservation efforts, ensuring the language remains accessible in the digital age.