{"schema_version":"4ort.packet/1","entity":{"entity_id":"le-naufrag-","kg_uuid":"edce4286-16fd-4f2f-80b0-c1a9c5089f66","wikidata_id":"Q52720364","name":"Le Naufragé","description":"Chambry's translation of Aesop's fable","type":"CreativeWork","url":"https://4ort.xyz/entity/le-naufrag-"},"status":"complete","as_of":{"copy_written_at":"2026-05-03T18:28:36Z","last_source_edit_seen":null,"stale_possible":true,"claims_refreshed_at":null,"source_revision":null},"facts":[{"field":"P31","label":"instance of","value":"version, edition or translation","value_id":"Q3331189","value_raw":"Q3331189","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P31","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P50","label":"author","value":"Aesop","value_id":"Q43423","value_raw":"Q43423","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P50","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P577","label":"publication date","value":"1927","value_id":null,"value_raw":"+1927-00-00T00:00:00Z","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P577","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[{"imported_from":"French Wikisource"}]},"trust":{"band":"medium","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P407","label":"language of work or name","value":"French","value_id":"Q150","value_raw":"Q150","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P407","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P155","label":"follows","value":"Le Grison et ses Maîtresses","value_id":"Q52720344","value_raw":"Q52720344","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P155","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[{"imported_from":"French Wikisource"}]},"trust":{"band":"medium","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P156","label":"followed by","value":"L'Aveugle","value_id":"Q52720377","value_raw":"Q52720377","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P156","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[{"imported_from":"French Wikisource"}]},"trust":{"band":"medium","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P304","label":"page(s)","value":"26-27","value_id":null,"value_raw":"26-27","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P304","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[{"imported_from":"French Wikisource"}]},"trust":{"band":"medium","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P629","label":"edition or translation of","value":"The Shipwrecked Man and Athena","value_id":"Q54306279","value_raw":"Q54306279","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P629","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[{"imported_from":"French Wikisource"}]},"trust":{"band":"medium","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P655","label":"translator","value":"Émile Chambry","value_id":"Q18012111","value_raw":"Q18012111","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P655","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P996","label":"document file on Wikimedia Commons","value":"Ésope - Fables - Émile Chambry.djvu","value_id":null,"value_raw":"Ésope - Fables - Émile Chambry.djvu","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P996","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[{"imported_from":"French Wikisource"}]},"trust":{"band":"medium","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P1433","label":"published in","value":"Fables d’Ésope","value_id":"Q52556683","value_raw":"Q52556683","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P1433","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P1476","label":"title","value":"Le Naufragé","value_id":null,"value_raw":"Le Naufragé","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P1476","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P1545","label":"series ordinal","value":"53","value_id":null,"value_raw":"53","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P1545","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P1922","label":"first line","value":"Un riche Athénien naviguait avec d’autres passagers.","value_id":null,"value_raw":"Un riche Athénien naviguait avec d’autres passagers.","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364#P1922","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}}],"unknowns":[],"omitted":{"facts":0,"reason":null},"licences":[{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"fields":["P31","P50","P577","P407","P155","P156","P304","P629","P655","P996","P1433","P1476","P1545","P1922"]}],"routes":{"entity_page":"https://4ort.xyz/entity/le-naufrag-","packet_api":"https://4ort.xyz/api/v1/entities/le-naufrag-/packet","facts_jsonld":"https://4ort.xyz/entity/le-naufrag-/facts.json","changes_api":"https://4ort.xyz/api/v1/knowledge/get_entity_changes?entity=le-naufrag-","attention_api":"https://4ort.xyz/api/v1/knowledge/get_attention?entity=le-naufrag-","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52720364","official_website":null},"trust_rules":{"wikidata-reference-support/2":"From the references in our copy of the statement: high = it cites a source (stated in P248, or a reference URL that is not Wikipedia); medium = only 'imported from Wikimedia project' or a Wikipedia URL; unscored = our copy holds no reference (older copies dropped references, so this is not evidence that Wikidata has none). Wikidata may hold more references than our copy shows. Reference support, not a probability."},"notes":["Our copy of this item's statements has not been checked against Wikidata since tracking began (2026-10-25); a newer value may exist."]}