{"schema_version":"4ort.packet/1","entity":{"entity_id":"-blu","kg_uuid":"c42dc3d6-1a3b-4603-b8f1-fc9e2b8ac44f","wikidata_id":"Q54745357","name":"Ďáblu","description":"Czech translation of poem by Robert Burns","type":"CreativeWork","url":"https://4ort.xyz/entity/-blu"},"status":"complete","as_of":{"copy_written_at":"2026-05-03T18:28:36Z","last_source_edit_seen":null,"stale_possible":true,"claims_refreshed_at":null,"source_revision":null},"facts":[{"field":"P31","label":"instance of","value":"version, edition or translation","value_id":"Q3331189","value_raw":"Q3331189","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P31","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P50","label":"author","value":"Robert Burns","value_id":"Q81960","value_raw":"Q81960","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P50","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P577","label":"publication date","value":"1892","value_id":null,"value_raw":"+1892-00-00T00:00:00Z","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P577","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P407","label":"language of work or name","value":"Czech","value_id":"Q9056","value_raw":"Q9056","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P407","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P629","label":"version, edition or translation of","value":"Address to the Devil","value_id":"Q15726349","value_raw":"Q15726349","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P629","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P655","label":"translator","value":"Josef Václav Sládek","value_id":"Q1705960","value_raw":"Q1705960","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P655","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P1433","label":"published in","value":"Výbor z písní a ballad","value_id":"Q19535418","value_raw":"Q19535418","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[{"field":"P155","label":"follows","value":"Mylady šat má"},{"field":"P156","label":"followed by","value":"Já snil, že mezi květinami"}],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P1433","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P1476","label":"title","value":"Ďáblu","value_id":null,"value_raw":"Ďáblu","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P1476","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P1680","label":"subtitle","value":"Address to the Deil","value_id":null,"value_raw":"Address to the Deil","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P1680","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[{"imported_from":"Czech Wikisource"}]},"trust":{"band":"medium","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P1922","label":"first line","value":"Ó ďáble, ďase, jakýmkoli tě zovou jménem lid i školy, jenž na sirnaté pekel roli si hospodaříš a obskakuješ hrnce smoly a duše vaříš, —","value_id":null,"value_raw":"Ó ďáble, ďase, jakýmkoli tě zovou jménem lid i školy, jenž na sirnaté pekel roli si hospodaříš a obskakuješ hrnce smoly a duše vaříš, —","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P1922","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[{"imported_from":"Czech Wikisource"}]},"trust":{"band":"medium","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P6216","label":"copyright status","value":"public domain","value_id":"Q19652","value_raw":"Q19652","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[{"field":"P459","label":"determination method or standard","value":"100 years or more after author(s) death"},{"field":"P1001","label":"applies to jurisdiction","value":"countries with 100 years pma or shorter"}],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P6216","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P6216","label":"copyright status","value":"public domain","value_id":"Q19652","value_raw":"Q19652","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[{"field":"P459","label":"determination method or standard","value":"published more than 95 years ago"},{"field":"P1001","label":"applies to jurisdiction","value":"United States"}],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P6216","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[]},"trust":{"band":"unscored","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}},{"field":"P7937","label":"form of creative work","value":"poem","value_id":"Q5185279","value_raw":"Q5185279","rank":"normal","current":null,"qualifiers":[],"layer":"source","citation":{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","source_record":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357#P7937","source_edition":null,"edition_basis":"unknown","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"references":[{"imported_from":"Czech Wikisource"}]},"trust":{"band":"medium","basis":"wikidata-reference-support/2","calibrated":false}}],"unknowns":[],"omitted":{"facts":0,"reason":null},"licences":[{"source":"wikidata","source_name":"Wikidata","licence":"CC0 1.0 Universal","licence_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","attribution":null,"fields":["P31","P50","P577","P407","P629","P655","P1433","P1476","P1680","P1922","P6216","P7937"]}],"routes":{"entity_page":"https://4ort.xyz/entity/-blu","packet_api":"https://4ort.xyz/api/v1/entities/-blu/packet","facts_jsonld":"https://4ort.xyz/entity/-blu/facts.json","changes_api":"https://4ort.xyz/api/v1/knowledge/get_entity_changes?entity=-blu","attention_api":"https://4ort.xyz/api/v1/knowledge/get_attention?entity=-blu","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54745357","official_website":null},"trust_rules":{"wikidata-reference-support/2":"From the references in our copy of the statement: high = it cites a source (stated in P248, or a reference URL that is not Wikipedia); medium = only 'imported from Wikimedia project' or a Wikipedia URL; unscored = our copy holds no reference (older copies dropped references, so this is not evidence that Wikidata has none). Wikidata may hold more references than our copy shows. Reference support, not a probability."},"notes":["Our copy of this item's statements has not been checked against Wikidata since tracking began (2026-10-25); a newer value may exist."]}